翻译风波

我是山姆

西恩·潘,达科塔·范宁,米歇尔·菲佛,黛安·韦斯特,洛雷塔·迪瓦恩,理查德·希夫,劳拉·邓恩

永恒记忆

玛莉亚·海思坎恩,米卡埃尔·佩斯布兰特,阿曼达·奥慕斯,加斯帕·克里斯滕森

纽约提喻法

菲利普·塞默·霍夫曼,凯瑟琳·基纳,米歇尔·威廉姆斯,萨曼莎·莫顿,霍普·戴维斯,詹妮弗·杰森·李,艾米丽·沃森,黛安·韦斯特

雄狮

戴夫·帕特尔,鲁妮·玛拉,大卫·文翰,妮可·基德曼,桑尼·帕沃,纳瓦祖丁·席迪圭,塔妮莎·查特吉,迪普提·纳瓦尔,马尼克·古纳拉塔尼,本杰明·里格比,萨罗·布赖尔利

兔子洞

妮可·基德曼,艾伦·艾克哈特,黛安·韦斯特,

跳出去粤语

张雨绮,立威廉,姚文雪,袁祥仁,彭敬慈,冯勉恒,吴彦祖,李尚正,高宝云

查无此人粤语

邹文正,余凯祺,黄定谦,陈善渝,张松枝,陈颖妮

大耳窿粤语

李灿森,吴俐璇,张兆辉,林雪,温碧霞

嫁个有钱人粤语

郑秀文,任贤齐,林海峰,胡枫,卢巧音,汤盈盈,王合喜,雷颂德,谷德昭,张达明

贤妻孝子粤语

红眉,石燕子,梁素琴,少新权

男人不可以穷粤语

黄宗泽,陈伟霆,谢天华,金刚,邓丽欣,赵荣,陈嘉桓,洪天明,廖启智,龚慈恩,卢宛茵,关宝慧,许绍雄,郑诗君,陆永,周定宇,徐伟栋,吴浩康,邱晔

出轨的女人粤语

夏文汐,陈伟霆,吴家丽,叶璇

搏命世界粤语

新马师曾,夏萍,邓寄尘,关丽明（即丽明）

半支烟粤语

谢霆锋,曾志伟,舒淇,谷祖琳,吴君如,陈惠敏,李灿森,冯德伦,尹子维,陈慧琳,黄秋生,金燕玲,张达明,谷德昭

徒花-ADABANA-

井浦新,水原希子,三浦透子,齐藤由贵,永濑正敏,甲田益也子,板谷由夏,原日出子